戳我

刚才在kero大的博看到的东东，笑死我了。

帮朋友大概翻了一下，顺便贴上来好了。

那之后4年，新生的（那个组织名，太长了懒惰打Orz）创造了新的历史。

刹那：我的名字是刹那F清英，（组织名）的gundam meister（是这么拼的吗?）对，我是gundam，（带面具），不对，我曾经是gundam。
（旁白）：变身的刹那
（咚！）起飞

洛克昂：你好。
提耶：洛克昂！！
阿雷：你还活着？！
洛克昂：我死了。
阿雷、提耶：啊，僵尸……
（旁白）：复活归来的洛克昂

阿雷：（咬奶嘴）我的名字是呀雷路亚哈普迪斯姆。
（旁白）：阿雷路亚的第三人格
 
提耶：展现给你们看，提耶利亚阿雷，真正的形态————啊啊啊，我的脑袋！！
（旁白）：提亚路亚，曾是机器人

刹那：和我结婚吧！
提耶路亚：好。
洛克昂：我的出场，不是只有回忆scene而已……（听不太懂，是这个意思吗？）

阿雷（掉泪碎碎念中）：出场率........

提耶路亚：我是机器人也没关系吗？
刹那：我也是（机器人），是gundam。
洛克昂：不是汉堡包是鸡饭。（不明白这句话有什么引申意义 ）
阿雷（继续掉泪碎碎念中）：销售额销售额销售额销售额销售额销售额销售额销售额……
（旁白）：他们身上发生的新的悲剧（大意）

（旁白）：入侵的迷之军团
刹那：Amazing！！
（旁白）：爆炸的联盟
（旁白）：被袭击的maid（女仆）
（旁白）：跳舞的猫
（旁白）：可爱的熊猫
（旁白）：已经一个正常人也没有的（组织名），还有未来吗？或者说，这样的东西，播放也没有关系吗？

机动战士Gundam00－－破坏的夜晚，破坏开始！
刹那、洛克昂、阿雷、提耶：敬请观赏！

以上。

-----------------分割线---------------
谢谢帮忙纠错的大人。已改正。不过这个已经有翻译版出来了呀，我果然是后知后觉Orz……
P.S. 听说这个不是PV其实是dvd附录的特典来的。难怪如此EG，Orz……

Please leave your comment here